index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 495.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 495.2 (TX 07.06.2016, TRde 30.05.2016)

§4
6
--
A1
Vs. I 14 nam-ma-˹kán?˺ še-ḫe-e[l-li-i]a-aš wa-a-tar ˹A˺-N[A P]A-NI DINGIR-LIM an-da Vs. I 15 ú-da-an-zi
7
--
A1
Vs. I 15 n[a?-at A-NA PA-N]I? DINGIR-LIM [ … ]x-pát IŠ-TU GIŠga-an-da Vs. I 16 ti-an-z[i]
8
--
[ … ] … [ … ] kittari=pat
A1
Vs. I 16 [x ]x [ … ]x-aš-ša-a[n … ] ki-it-ta-ri-pát
9
--
A1
Vs. I 17 x[ … ]x-pát ka-˹ri?-ia?˺-an
10
--
A1
Vs. I 17 na-at PA-NI DINGIR-LIM Vs. I 18 x[ … ]-ri ¬¬¬
§4
6 -- Ferner bringt man Wasser der Rei[nhe]it v[o]r die Gottheit herein
7 -- und stell[t es? vo]r die Gottheit [ … ] … mit einem …3
8 -- [ … ] … [ …] liegt ebenso.
9 -- [ … ] ist ebenso eingehüllt?
10 -- Und [steh]t vor der Gottheit.
3
Unklar; siehe auch Rieken E. 1999A, 44 Anm. 193.

Editio ultima: Textus 07.06.2016; Traductionis 30.05.2016